மாற்கு 11:16 - இந்திய சமகால தமிழ் மொழிப்பெயர்ப்பு 2022

¹⁶ ஆலய முற்றத்தின் வழியாக வியாபாரப் பொருட்களைக் கொண்டுசெல்வதற்கு அவர் ஒருவரையும் அனுமதிக்கவில்லை.

இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV) - தமிழ்

¹⁶ ஒருவனும் தேவாலயத்தின்வழியாக எந்தவொரு பொருளையும் கொண்டுபோகவிடாமல்:

mārku eɹudhina suvisēsham 1952 (rōman thamiɹ)

¹⁶ oruvanum dhēvālayathin vaɹiyāha yādhoru paɹndathaiyum koɹndubōhaviɹdāmal:

பரிசுத்த பைபிள்

¹⁶ ஒருவரையும் தேவாலயத்தின் வழியே பொருள்களை எடுத்துச் செல்ல இயேசு அனுமதிக்க மறுத்தார்.

இலங்கை இலகு தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

¹⁶ அத்துடன் அவர் ஆலய வளாகத்தின் வழியாக வியாபாரப் பொருட்களைக் கொண்டு செல்வதற்கு ஒருவரையும் அனுமதிக்கவில்லை.

பரிசுத்த வேதாகமம் O.V. (BSI)

¹⁶ ஒருவனும் தேவாலயத்தின் வழியாக யாதொரு பண்டத்தையும் கொண்டுபோகவிடாமல்:

மாற்கு 11:16 Křížové odkazy