மாற்கு 11:1 - இந்திய சமகால தமிழ் மொழிப்பெயர்ப்பு 2022

¹ அவர்கள் எருசலேமுக்கு அருகில் வந்தார்கள். ஒலிவமலையில் உள்ள பெத்பகே மற்றும் பெத்தானியா ஆகிய இடங்களுக்கு வந்தபோது, அவர் தமது சீடர்கள் இரண்டுபேரை அனுப்பி,

இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV) - தமிழ்

¹ இயேசுவும் அவருடைய சீடர்களும் எருசலேமுக்கு அருகில் வந்து, ஒலிவமலைக்கு அருகான பெத்பகே பெத்தானியா என்னும் ஊர்களுக்குச் சென்றபோது, அவர் தம்முடைய சீடர்களில் இரண்டுபேரைப் பார்த்து:

mārku eɹudhina suvisēsham 1952 (rōman thamiɹ)

¹ avarhaɹl erusalēmuku j̄amībamāi j̄ērndhu, oliva malaiku aruhāna bethbahē bethāniyā yennum ūrhaɹluku vandhabōdhu, avar thammuɹdaiya sīsharil iraɹndubērai noki: ‘ungaɹluku edhirē yirukir̄a kirāmathuku pōngaɹl;

பரிசுத்த பைபிள்

¹ இயேசுவும் அவரது சீஷர்களும் எருசலேமை அடைந்தனர். அவர்கள் ஒலிவமலையில் உள்ள பெத்பகே, பெத்தானியா என்னும் நகரங்களுக்கு அருகில் வந்தனர். அங்கே இயேசு இரண்டு சீஷர்களை அனுப்பிச் சிலவற்றைச் செய்யச் சொன்னார்.

இலங்கை இலகு தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

¹ அவர்கள் எருசலேமை அண்மித்துச் சென்றடைந்தபோது, ஒலிவமலைக்கு அருகிலுள்ள பெத்பகே மற்றும் பெத்தானியா ஆகிய இடங்களுக்கு வந்து தமது சீடர்களில் இருவரை அனுப்பி,

பரிசுத்த வேதாகமம் O.V. (BSI)

¹ அவர்கள் எருசலேமுக்குச் சமீபமாய்ச் சேர்ந்து, ஒலிவமலைக்கு அருகான பெத்பகே பெத்தானியா என்னும் ஊர்களுக்கு வந்தபோது, அவர் தம்முடைய சீஷரில் இரண்டுபேரை நோக்கி:

மாற்கு 11:1 Křížové odkazy