Yoel 1:10 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 200810 Tarlalar harap oldu, toprak acılı. Çünkü tahıl mahvoldu, Yeni şarap tükendi, zeytinyağı kesildi. Viz kapitolaTurkish Bible Old Translation 194110 Tarla harap oldu, toprak yas tutuyor; çünkü buğday harap oldu, yeni şarap kurudu, yağ kesildi. Viz kapitolaКирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап10 Тарлалар харап олду, топрак аджълъ. Чюнкю тахъл махволду, Йени шарап тюкенди, зейтиняъ кесилди. Viz kapitolaKutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar10 Tarlalar harap oldu, toprak acılı. Çünkü tahıl mahvoldu, Yeni şarap tükendi, zeytinyağı kesildi. Viz kapitolaYorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)10 Tarla harap oldu. Toprak yas tutuyor, çünkü buğday yok oldu, Yeni şarap kurudu, yağ cılızlaştı. Viz kapitola |