Titus 1:6 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 20086 İhtiyar seçilecek kişi eleştirilecek yönü olmayan, tek karılı biri olsun. Çocukları imanlı olmalı, sefahatle suçlanan ya da asi çocuklar olmamalı. Viz kapitolaTurkish Bible Old Translation 19416 eğer biri suçsuz, tek kadın kocası ise, ve iman eden ve edepsizlik ve nizamsızlıkla haklarında şikâyet olunmıyan çocukları varsa, onu tayin et. Viz kapitolaКирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап6 Ихтияр сечиледжек киши елештириледжек йьоню олмаян, тек карълъ бири олсун. Чоджукларъ иманлъ олмалъ, сефахатле сучланан я да аси чоджуклар олмамалъ. Viz kapitolaKutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar6 Ancak atayacağın İhtiyar kusursuz biri, tek kadının kocası olmalı; ahlaksızlıkla suçlanmayan, ya da başkaldırmayan imanlı çocukların sahibi olmalı. Viz kapitolaTemel Türkçe Tercüme6 Liderler ayıplanacak tarafı olmayan tek karılı kişiler olmalı. Çocukları imanlı olmalı, başıboş, itaatsiz çocuklar olmamalı. Viz kapitolaYorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)6 İhtiyar eleştirilecek bir yanı olmayan, tek karılı biri olsun. Çocukları imanlı olmalı, ahlaksızlıkla suçlanan ya da asi davranışlar sergileyen çocuklar olmamalı. Viz kapitola |