RUT 1:1 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 20081 Hâkimlerin egemenlik sürdüğü günlerde İsrail'de kıtlık başladı. Yahuda'nın Beytlehem Kenti'nden bir adam, karısı ve iki oğluyla birlikte geçici bir süre kalmak üzere Moav topraklarına doğru yola çıktı. Viz kapitolaTurkish Bible Old Translation 19411 VE vaki oldu ki, hâkimlerin hükmettikleri günlerde diyarda kıtlık oldu. Ve Beyt-lehem-yahudadan bir adam, karısı ve iki oğlu ile beraber, Moab diyarında misafir olmak üzre gitti. Viz kapitolaКирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап1 Хякимлерин егеменлик сюрдюю гюнлерде Исраил'де кътлък башладъ. Яхуда'нън Бейтлехем Кенти'нден бир адам, каръсъ ве ики олуйла бирликте гечиджи бир сюре калмак юзере Моав топракларъна дору йола чъктъ. Viz kapitolaKutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar1 Hâkimlerin egemenlik sürdüğü günlerde İsrail'de kıtlık başladı. Yahuda'nın Beytlehem Kenti'nden bir adam, karısı ve iki oğluyla birlikte geçici bir süre kalmak üzere Moav topraklarına doğru yola çıktı. Viz kapitolaYorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)1 Hâkimlerin hükmettiği günlerde, ülkede kıtlık vardı. Beytlehem Yahuda'dan bir adam, karısı ve iki oğluyla birlikte Moav ülkesinde yaşamaya gitti. Viz kapitola |