Matta 1:20 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 200820 Ama böyle düşünmesi üzerine Rab'bin bir meleği rüyada ona görünerek şöyle dedi: “Davut oğlu Yusuf, Meryem'i kendine eş olarak almaktan korkma. Çünkü onun rahminde oluşan, Kutsal Ruh'tandır. Viz kapitolaTurkish Bible Old Translation 194120 Fakat bunları düşünürken, işte, Rabbin meleği ruyada ona görünüp dedi: Sen, Davud oğlu Yusuf, Meryemi kendine karı olarak almaktan korkma; çünkü kendisinde doğmuş olan Ruhülkudüstendir. Viz kapitolaКирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап20 Ама бьойле дюшюнмеси юзерине Раб'бин бир мелеи рюяда она гьорюнерек шьойле деди: „Давут олу Йусуф, Мерйем'и кендине еш оларак алмактан коркма. Чюнкю онун рахминде олушан, Кутсал Рух'тандър. Viz kapitolaKutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar20 Yusuf bunları düşünüyordu ki, Rab'bin meleği düşünde ona görünerek şöyle dedi: “Ey Davut oğlu Yusuf! Meryem'i kendine eş olarak almaktan çekinme. Çünkü onda oluşan Kutsal Ruh'tandır. Viz kapitolaInğil Mettanyn tahriri üzre 188320 Amma bunu düšünyr iken, ište, rabbyn meleki rujada ona görünüp, »Ej Jusuf, ibn‐i Daud, zewğen Merjemi kabul etmeje korkma, zira onun rahmynde mewğud olan ruh‐ül kudustan dyr. Viz kapitolaTemel Türkçe Tercüme20 Yusuf tam bunu düşünürken, Rabbin bir meleği ona rüyada göründü. Ona, “Ey Davud oğlu Yusuf” dedi. “Meryemʼi karın olarak yanına almaktan korkma. Çünkü ondaki bebek Kutsal Ruhʼtandır. Viz kapitola |