Markos 1:40 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 200840 İsa'ya cüzamlı biri geldi, diz çökerek, “İstersen beni temiz kılabilirsin” diye yalvardı. Viz kapitolaTurkish Bible Old Translation 194140 Bir cüzamlı İsaya geldi, ve kendisine yalvararak diz çöküp ona dedi: Eğer istersen beni temizliyebilirsin. Viz kapitolaКирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап40 Иса'я джюзамлъ бири гелди, диз чьокерек, „Истерсен бени темиз кълабилирсин“ дийе ялвардъ. Viz kapitolaKutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar40 Bir cüzamlı İsa'ya yaklaştı. Diz çökerek, “Eğer istersen beni pak kılabilirsin” dedi. Viz kapitolaTemel Türkçe Tercüme40 Cüzzam hastası bir adam İsaʼya geldi. Oʼnun önünde diz çöküp şöyle yalvardı: “İstersen, beni hastalığımdan temizleyebilirsin!” Viz kapitolaYorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)40 Yeşua’ya cüzamlı biri geldi. Önünde diz çökerek, “İstersen beni temizleyebilirsin” diye yalvardı. Viz kapitola |