HÂKİMLER 1:27 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 200827 Manaşşeoğulları Beytşean, Taanak, Dor, Yivleam, Megiddo ve bunların çevre köylerindeki halkı kovmadı. Çünkü Kenanlılar bu topraklarda kalmakta kararlıydı. Viz kapitolaTurkish Bible Old Translation 194127 Ve Manasse, Beyt-şean ile kasabaları ahalisini, ve Taanak ile kasabaları ahalisini, ve Dor ile kasabaları ahalisini, ve İbleam ile kasabaları ahalisini, ve Megiddo ile kasabaları ahalisini kovmadı; ve Kenânlılar bu memlekette oturmak için direndiler. Viz kapitolaКирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап27 Манашшеоулларъ Бейтшеан, Таанак, Дор, Йивлеам, Мегиддо ве бунларън чевре кьойлериндеки халкъ ковмадъ. Чюнкю Кенанлълар бу топракларда калмакта карарлъйдъ. Viz kapitolaKutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar27 Manaşşeoğulları Beytşean, Taanak, Dor, Yivleam, Megiddo ve bunların çevre köylerindeki halkı kovmadı. Çünkü Kenanlılar bu topraklarda kalmakta kararlıydı. Viz kapitolaYorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)27 Manaşşe, Beyt Şean ve köylerinin sakinlerini, Taanak ve köylerinin sakinlerini, Dor ve köylerinin sakinlerini, İvleam ve köylerinin sakinlerini, Megiddo ve köylerinin sakinlerini kovmadı; ama Kenanlılar o ülkede oturmaya niyetliydi. Viz kapitola |