Efesliler 1:7 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

^7-8 Tam bir bilgelik ve anlayışla üzerimize yağdırdığı lütfunun zenginliği sayesinde Mesih'in kanı aracılığıyla Mesih'te kurtuluşa, suçlarımızın bağışlanmasına kavuştuk.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ her hikmette ve anlayışta bize çoğalttığı kendi inayetinin zenginliğine göre,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

^7-8 Там бир билгелик ве анлайъшла юзеримизе ядърдъъ лютфунун зенгинлии сайесинде Месих'ин канъ араджълъъйла Месих'те куртулуша, сучларъмъзън баъшланмасъна кавуштук.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Mesih'te, O'nun kanı aracılığıyla, kayrasının zenginliğine yaraşan kurtuluşa, suçlarımızın bağışlanmasına eriştik.

Temel Türkçe Tercüme

^7-8 Mesihʼin çarmıhta akıtılan kanı günahlarımızın fidyesi oldu. Bu sayede kurtulduk. Allah, üzerimize bol bol yağdırdığı lütufla günahlarımızı bağışladı. Bize tam bir hikmet ve anlayış verdi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Tam bilgelik ve anlayışla bize bol bol sağladığı lütfunun zenginliğine göre,

Efesliler 1:7 Křížové odkazy