Amos 1:5 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 20085 Şam'ın kapı sürgüsünü kıracağım, Söküp atacağım Aven Vadisi'nde oturanı, Beyteden'de elinde asayla dolaşanı; Kîr'e sürgün edilecek Aram halkı.” RAB diyor. Viz kapitolaTurkish Bible Old Translation 19415 Ve Şamın kapı sürgüsünü kıracağım, ve Aven deresinden orada oturanları ve Eden evinden elinde asa tutanı söküp atacağım; ve Suriye kavmı Kire sürülecek, RAB diyor. Viz kapitolaКирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап5 Шам'ън капъ сюргюсюню къраджаъм, Сьокюп атаджаъм Авен Вадиси'нде отуранъ, Бейтеден'де елинде асайла долашанъ; Кир'е сюргюн едиледжек Арам халкъ.“ РАБ дийор. Viz kapitolaKutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar5 Şam'ın kapı sürgüsünü kıracağım, Söküp atacağım Aven Vadisi'nde oturanı, Beyteden'de elinde asayla dolaşanı; Kîr'e sürgün edilecek Aram halkı.” RAB diyor. Viz kapitolaYorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)5 Damaskus kapı sürgüsünü kıracağım, Ve Aven Vadisi'nden orada oturanı, Aden evinden asa tutanı kesip atacağım; Ve Suriye halkı Kir'e sürülecek" diyor Yahve. Viz kapitola |