Amos 1:11 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 200811 RAB şöyle diyor: “Edomlular'ın cezasını kaldırmayacağım. Çünkü günah üstüne günah işlediler, Kılıçla kovaladılar kardeşlerini, Acıma nedir bilmediler; Hep yırtıcıydı öfkeleri, Sonsuza dek sürdü gazapları. Viz kapitolaTurkish Bible Old Translation 194111 RAB şöyle diyor: Edomun üç, hatta dört kat cinayetinden ötürü cezasını geri almıyacağım; çünkü kardeşini kılıçla kovaladı, ve acıma duygularını boğdu, ve öfkesi daima yırtıcı idi, ve hiç gazabını elden bırakmadı. Viz kapitolaКирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап11 РАБ шьойле дийор: „Едомлулар'ън джезасънъ калдърмаяджаъм. Чюнкю гюнах юстюне гюнах ишледилер, Кълъчла коваладълар кардешлерини, Аджъма недир билмедилер; Хеп йъртъджъйдъ ьофкелери, Сонсуза дек сюрдю газапларъ. Viz kapitolaKutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar11 RAB şöyle diyor: “Edomlular'ın cezasını kaldırmayacağım. Çünkü günah üstüne günah işlediler, Kılıçla kovaladılar kardeşlerini, Acıma nedir bilmediler; Hep yırtıcıydı öfkeleri, Sonsuza dek sürdü gazapları. Viz kapitolaYorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)11 Yahve şöyle diyor: “Edom’un üç, hatta dört suçundan ötürü Cezasını geri çevirmeyeceğim, Çünkü kardeşini kılıçla kovaladı, Ve bütün acımasını yitirdi, Ve öfkesi sürekli köpürdü, Ve gazabını sonsuza dek korudu. Viz kapitola |