2.KRALLAR 1:8 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ “Üzerinde tüylü bir giysi, belinde deri bir kuşak vardı” diye yanıtladılar. Kral, “O Tişbeli İlyas'tır” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Ve ona dediler: Kıllı bir adamdı, ve belinde deri kuşak bağlı idi. Ve dedi: O Tişbeli İlyadır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ „Юзеринде тюйлю бир гийси, белинде дери бир кушак вардъ“ дийе янътладълар. Крал, „О Тишбели Иляс'тър“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ “Üzerinde tüylü bir giysi, belinde deri bir kuşak vardı” diye yanıtladılar. Kral, “O Tişbeli İlyas'tır” dedi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Ona, “Tüylü bir adamdı ve belinde deri bir kuşak vardı” diye yanıt verdiler. O, “Tişbeli Eliya’dır” dedi.

2.KRALLAR 1:8 Křížové odkazy