1.SAMUEL 1:8 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Kocası Elkana, “Hanna, neden ağlıyorsun, neden yemek yemiyorsun?” derdi, “Neden bu kadar üzgünsün? Ben senin için on oğuldan daha iyi değil miyim?”

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Ve kocası Elkana ona dedi: Hanna, niçin ağlıyorsun? ve niçin yemek yemiyorsun? ve niçin yüreğin kederlidir? ben sana on oğuldan daha iyi değil miyim?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Коджасъ Елкана, „Ханна, неден алъйорсун, неден йемек йемийорсун?“ дерди, „Неден бу кадар юзгюнсюн? Бен сенин ичин он оулдан даха ийи деил мийим?“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Kocası Elkana, “Hanna, neden ağlıyorsun, neden yemek yemiyorsun?” derdi, “Neden bu kadar üzgünsün? Ben senin için on oğuldan daha iyi değil miyim?”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Kocası Elkana ona, "Hanna, neden ağlıyorsun? Neden yemiyorsun? Neden yüreğin kederli? Ben sana on oğuldan daha iyi değil miyim?" dedi.

1.SAMUEL 1:8 Křížové odkazy