1.SAMUEL 1:19 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁹ Ertesi sabah erkenden kalkıp RAB'be tapındılar. Ondan sonra Rama'daki evlerine döndüler. Elkana karısı Hanna'yla birleşti ve RAB Hanna'yı anımsadı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁹ Ve sabahlayın erken kalktılar, ve RABBİN önünde secde kıldılar, ve dönüp Ramaya evlerine geldiler. Ve Elkana karısı Hannayı bildi; ve RAB onu hatırladı;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁹ Ертеси сабах еркенден калкъп РАБ'бе тапъндълар. Ондан сонра Рама'даки евлерине дьондюлер. Елкана каръсъ Ханна'йла бирлешти ве РАБ Ханна'йъ анъмсадъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁹ Ertesi sabah erkenden kalkıp RAB'be tapındılar. Ondan sonra Rama'daki evlerine döndüler. Elkana karısı Hanna'yla birleşti ve RAB Hanna'yı anımsadı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁹ Sabah erkenden kalkıp Yahve'ye tapındılar, sonra dönüp Rama’daki evlerine geldiler. Elkana karısı Hanna’yı bildi; Yahve kadını hatırladı.

1.SAMUEL 1:19 Křížové odkazy