1.KRALLAR 1:31 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³¹ O zaman Bat-Şeva kralın önünde diz çöküp yüzüstü yere kapandı ve, “Efendim Kral Davut sonsuza dek yaşasın!” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

³¹ Ve Bat-şeba kırala iğildi, ve yüz üstü yere kapanıp dedi: Efendim kıral Davud ebediyen yaşasın.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³¹ О заман Бат-Шева кралън ьонюнде диз чьокюп йюзюстю йере капандъ ве, „Ефендим Крал Давут сонсуза дек яшасън!“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³¹ O zaman Bat-Şeva kralın önünde diz çöküp yüzüstü yere kapandı ve, “Efendim Kral Davut sonsuza dek yaşasın!” dedi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³¹ Bunun üzerine Bat Şeva yüzünü yere eğdi ve krala saygı göstererek, "Efendim Kral David sonsuza dek yaşasın!" dedi.

1.KRALLAR 1:31 Křížové odkazy