லூக்கா 2:28 - பரிசுத்த பைபிள்

²⁸ சிமியோன் குழந்தையைத் தன் கரங்களில் தூக்கிக்கொண்டு,

இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV) - தமிழ்

²⁸ சிமியோன் இயேசுவைத் தன் கைகளில் ஏந்திக்கொண்டு, தேவனை ஸ்தோத்திரித்து:

இந்திய சமகால தமிழ் மொழிப்பெயர்ப்பு 2022

²⁸ அப்பொழுது சிமியோன் அவரைத் தனது கையில் எடுத்து, இறைவனைத் துதித்துச் சொன்னதாவது:

இலங்கை இலகு தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

²⁸ அப்போது சிமியோன் அவரைத் தனது கையில் எடுத்து, இறைவனைத் துதித்துச் சொன்னதாவது:

பரிசுத்த வேதாகமம் O.V. (BSI)

²⁸ அவன் அவரைத் தன் கைகளில் ஏந்திக்கொண்டு, தேவனை ஸ்தோத்திரித்து:

லூக்கா 2:28 Křížové odkazy