Rute 2:18 - Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

¹⁸ Akaɀisimudza, ndokupinda muguta; ʋamŋene ʋake ʋakaʋona ɀaakaŋga aʋuŋganidza; akaɓuɗisa ʋo ɀakaŋga ɀasara aguta hake, akaʋapa iɀo.

Shona Bible 1949 revised 2002

¹⁸ Akazvisimudza, ndokupinda muguta; vamwene vake vakaona zvaakanga aunganidza; akabudisawo zvakanga zvasara aguta hake, akavapawo.

Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika

¹⁸ Akaitakura akaenda nayo kuguta akandoratidza vamwene vake zvaakanga afuhwa. Akavaigirawo zvokudya zviya zvakasara paakadya akaguta.

Bhaibhiri Idzva rechiShona

¹⁸ Akaitakura akaenda nayo kuguta akandoratidza vamwene vake zvaakanga afuhwa. Akavaigirawo zvokudya zviya zvakasara paakadya akaguta.

Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi

¹⁸ Akaritakura akaenda naro kuguta, vamwene vake vakaona kuti akanga aunganidza zvakadini. Rute akavigirawo vamwene vake zvaakanga asiya paakanga adya akaguta.

Rute 2:18 Křížové odkazy