Ruka 4:29 - Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

²⁹ ʋakasimuka, ʋakamudziŋgira kunze kweguta, ʋakaenda naye kumawere egomo, pakaŋga pakaʋakwa guta raʋo, kuti ʋamuwisire pasi.

Shona Bible 1949 revised 2002

²⁹ vakasimuka, vakamudzingira kunze kweguta, vakaenda naye kumawere egomo, pakanga pakavakwa guta ravo, kuti vamuwisire pasi.

Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika

²⁹ Vakasimuka vakabva vamudzingira kunze kweguta, vakandosvika naye pamusoro pegomo, pakanga pakavakirwa guta ravo, kuti vamusaidzire kumawere.

Bhaibhiri Idzva rechiShona

²⁹ Vakasimuka vakabva vamudzingira kunze kweguta, vakandosvika naye pamusoro pegomo, pakanga pakavakirwa guta ravo, kuti vamusaidzire kumawere.

Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi

²⁹ Vakasimuka, vakamubudisa muguta, vakamutora vakaenda naye kumucheto cheto kwechikomo chakanga chakavakirwa guta ravo, kuti vamusundidzire kumawere.

Ruka 4:29 Křížové odkazy