Ruka 2:37 - Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

³⁷ wakaŋga ari cirikadzi yaiʋa namakore makumi masere namanna), wakaŋga asiŋgabvi mutembere, acishumira Mŋari nokuɀinyima ɀokudya nokukumbira ʋusiku namasikati.

Shona Bible 1949 revised 2002

³⁷ akanga ari chirikadzi yaiva namakore makumi masere namana, akanga asingabvi mutemberi, achishumira Mwari nokuzvinyima zvokudya nokukumbira usiku namasikati.

Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika

³⁷ ndokuzogara sechirikadzi kusvikira ava namakore makumi masere ana mana. Haaisiyana neTemberi, maaishandira Mwari siku nesikati, nokutsanya nokunamata.

Bhaibhiri Idzva rechiShona

³⁷ ndokuzogara sechirikadzi kusvikira ava namakore makumi masere ana mana. Haaisiyana neTemberi, maaishandira Mwari siku nesikati, nokutsanya nokunamata.

Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi

³⁷ ipapo akazova chirikadzi kusvikira ava namakore makumi masere namana. Haana kumbobva mutemberi asi akanamata usiku namasikati, achitsanya nokunyengetera.

Ruka 2:37 Křížové odkazy