Mupiro 3:9 - Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

⁹ Ɀino ŋgaape Jehova cipiriso cinoitwa nomŋoto paciɓayiro ceɀipiriso ɀokuyananisa, cokuti mafuta aro neɓemhe rose, aɀibvise pedyo nomusana, namafuta anofukidza ʋura, namafuta ose ari pamsoro poʋura,

Shona Bible 1949 revised 2002

⁹ Zvino ngaape Jehovha chipiriso chinoitwa pamoto pachibayiro chezvipiriso zvokuyananisa, chokuti mafuta aro nebhemhe rose, azvibvise pedyo nomusana, namafuta anofukidza hura, namafuta ose ari pamusoro pohura,

Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika

⁹ Pachibayiro chomupiro wokuwadzana, unopirwa kuna Tenzi uchiita zvokupiswa, ngaapire mafuta acho, neemuswe wacho wose, wakakora, wakachekwa nepaunosangana nomusana, namafuta ose anoputira zvomukati, neari pazviri,

Bhaibhiri Idzva rechiShona

⁹ Pachibayiro chomupiro wokuwadzana, unopirwa kuna Tenzi uchiita zvokupiswa, ngaapire mafuta acho, neemuswe wacho wose, wakakora, wakachekwa nepaunosangana nomusana, namafuta ose anoputira zvomukati, neari pazviri,

Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi

⁹ Kubva pachipiriso chokuwadzana anofanira kuuya nechipiriso chinoitirwa Jehovha nomoto, mafuta acho, ose mafuta echimuswe chakakora chakadimurwa, nechapamusana, ose mafuta akafukidza ura neakabatana nahwo,

Mupiro 3:9 Křížové odkazy