Johane 2:15 - Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

¹⁵ Akaruka tyaʋa yorwonzi, akaɓuɗisa mutembere makwai neŋombe ɀose; akaparadza mari yaʋaitsinhanha, nokuwisa matafura aʋo.

Shona Bible 1949 revised 2002

¹⁵ Akaruka tyava yorwonzi, akabudisa mutemberi makwai nemombe zvose; akaparadza mari yavaitsinhanha, nokuwisa matafura avo.

Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika

¹⁵ Akaita tyava nemikosi akadzingira vose kunze kweTemberi, pamwechete nehwai nemombe. Akawodzvorera pasi mari chena yavaitengeserana mari nokupidigurira pasi mateburu avo.

Bhaibhiri Idzva rechiShona

¹⁵ Akaita tyava nemikosi akadzingira vose kunze kweTemberi, pamwechete nehwai nemombe. Akawodzvorera pasi mari chena yavaitengeserana mari nokupidigurira pasi mateburu avo.

Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi

¹⁵ Saka akaruka tyava yerwodzi, akadzinga vose kubva panzvimbo yetemberi, zvose makwai nemombe; akarasa kwose kwose mari yavakanga vachitsinhana, uye akapidigura tafura dzavo.

Johane 2:15 Křížové odkazy