Johane 13:8 - Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

⁸ Petro akati kwaari: Hamuŋgatoŋgoshambidzi tsoka dzaŋgu nokusiŋgaperi. Jesu akamupindura, akati: Kana ndisiŋgakushambidzi, haunomugoʋe neni.

Shona Bible 1949 revised 2002

⁸ Petirosi akati kwaari, “Hamungatongoshambidzi tsoka dzangu nokusingaperi.” Jesu akamupindura, akati, “Kana ndisingakushambidzi, hauna mugove neni.”

Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika

⁸ Pita akati kwaari, “Hamumbofa makashambidza tsoka dzangu.” Jesu akamudaira achiti, “Kana ndisingakushambidze iwe unenge usisina chokuita neni.”

Bhaibhiri Idzva rechiShona

⁸ Pita akati kwaari, “Hamumbofa makashambidza tsoka dzangu.” Jesu akamudaira achiti, “Kana ndisingakushambidze iwe unenge usisina chokuita neni.”

Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi

⁸ Simoni Petro akati, “Kwete, imi hamungatongoshambidzi tsoka dzangu.” Jesu akapindura akati, “Kana ndikasakushambidza, hauna mugove neni.”

Johane 13:8 Křížové odkazy