Joere 3:4 - Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

⁴ Ɀirokwaɀo, imi Tire neSidoni nenyika dzose dzaFiristia, munoreʋeiko kwandiri? Munoɗa kunditsiʋa here? Kana mukanditsiʋa, ndicakudzoserai ɀamakaita pamisoro yenyu pakarepo nokukasira.

Shona Bible 1949 revised 2002

⁴ Zvirokwazvo, imi Tire neSidhoni nenyika dzose dzaFirisitia, munoreveiko kwandiri? Munoda kunditsiva here? Kana mukanditsiva, ndichakudzoserai zvamakaita pamisoro yenyu pakarepo nokukasira.

Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika

⁴ “Ndochii chamuri kundiitira ichochi? Nhaiwe Tire newe Sidhoni nemi matunhu ose avaFirisitia? Mune chamuri kunditsividza here? Kana kuti muri kunditsividza? Ndichakasikawo kuita kuti zviito zvenyu zvibva zvakupfukirai nenguva isipi

Bhaibhiri Idzva rechiShona

⁴ “Ndochii chamuri kundiitira ichochi? Nhaiwe Tire newe Sidhoni nemi matunhu ose avaFirisitia? Mune chamuri kunditsividza here? Kana kuti muri kunditsividza? Ndichakasikawo kuita kuti zviito zvenyu zvibva zvakupfukirai nenguva isipi

Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi

⁴ “Zvino ndakakutadzirai chiiko, imi Tire neSidhoni, nemi matunhu ose eFiristia? Muri kundiripira chimwe chinhu chandakaita here? Zvino kana muchindiripira, ini ndichadzosera zvamakaita pamisoro yenyu chaiyo nokukurumidza chaizvo.

Joere 3:4 Křížové odkazy