Isaya 65:6 - Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

⁶ Tarirai ɀakanyorwa pamberi paŋgu: Handiŋganyarari, asi ndicaripidzira, ɀirokwaɀo ndicaripidzira paɀifuʋa ɀaʋo,

Shona Bible 1949 revised 2002

⁶ Tarirai zvakanyorwa pamberi pangu, “Handinganyarari, asi ndicharitsiva, zvirokwazvo ndicharitsiva nokutsiva kuzere,

Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika

⁶ “Chinzwai munzwe chiga chemhosva yavo chakanyorwa ndinacho. Zvokunyarara, handinyarari, asi ndichavaranga. Honguka, ndichavaripisa kudzamara pachipfuva chaipo, pavanochengetera mari yavo.

Bhaibhiri Idzva rechiShona

⁶ “Chinzwai munzwe chiga chemhosva yavo chakanyorwa ndinacho. Zvokunyarara, handinyarari, asi ndichavaranga. Honguka, ndichavaripisa kudzamara pachipfuva chaipo, pavanochengetera mari yavo.

Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi

⁶ “Tarirai, zvakanyorwa pamberi pangu zvinoti: Handinganyarari asi ndicharipira zvakazara; ndichazviripa pamakumbo avo,

Isaya 65:6 Křížové odkazy