Isaya 3:24 - Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

²⁴ Ɀino ɀicaitika kuti panɀimbo yeɀinonhuwira pacaʋa neɀinonhuwa; panɀimbo yebanire pacaʋa norwonzi; panɀimbo yevudzi rakarukwa ɀakanaka, pacaʋa nemhazha; panɀimbo yeŋguʋo yakaisonaka, pacaʋa necisimiro cegudza; nokupiswa kwoʋuranda panɀimbo yokunaka.

Shona Bible 1949 revised 2002

²⁴ Zvino zvichaitika kuti panzvimbo yezvinonhuwira pachava nezvinonhuwa; panzvimbo yevhudzi rakarukwa zvakanaka, pachava nemhanza; panzvimbo yenguo yakaisvonaka, pachava nechisimiro chegudza; nokupiswa kwouranda panzvimbo yokunaka.

Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika

²⁴ Panze pokuva namafuta okuzora anonhuwirira, pachave nezvinoita gutukutu rokunhuwa; panze pokuva nebhandhi pachave netambo zvayo; panzvimbo pokuva nevhudzi rakanyatsorukwa, pachava nemhanza; panzvimbo pokupfeka gemenzi rinokosha pachapfekwa mbikiza dzamasaga; panzvimbo penyora dzorunako pachava nenyora dzakanyeka.

Bhaibhiri Idzva rechiShona

²⁴ Panze pokuva namafuta okuzora anonhuwirira, pachave nezvinoita gutukutu rokunhuwa; panze pokuva nebhandhi pachave netambo zvayo; panzvimbo pokuva nevhudzi rakanyatsorukwa, pachava nemhanza; panzvimbo pokupfeka gemenzi rinokosha pachapfekwa mbikiza dzamasaga; panzvimbo penyora dzorunako pachava nenyora dzakanyeka.

Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi

²⁴ Pachinzvimbo chezvinonhuhwira, pachava nokunhuhwa; pachinzvimbo chesikavha, pachava netambo; pachinzvimbo chebvudzi rakashongedzwa zvakanaka, pachava nemhanza; pachinzvimbo chembatya dzakaisvonaka, pachava nechipfeko chesaga; pachinzvimbo chorunako, pachava nokupiswa.

Isaya 3:24 Křížové odkazy