Ezekieri 40:49 - Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

⁴⁹ Kureɓa kweɓiraʋira kwakaŋga kuciita makubiti makumi maʋiri, noʋupamhi makubiti anegumi nerimŋe, ipapo paɀikwiriso ɀaʋaikwira naɀo; pambiru dzesuʋo pakaŋga panedzimŋe mbiru, imŋe kurutiʋi rwoʋuno, neimŋe kurutiʋi rweseri.

Shona Bible 1949 revised 2002

⁴⁹ Kureba kwebiravira kwakanga kuchiita mamita makumi maviri, noupamhi mamita ane gumi nerimwe, ipapo pazvikwiriso zvavaikwira nazvo; pambiru dzesuo pakanga pane dzimwe mbiru, imwe kuno rumwe rutivi, neimwe kurutivi rweseri.

Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika

⁴⁹ Urefu hwekamba kapamusuo ikako hwaiita gumi ramamita, kufara kwako kuchiita mamita matanhatu. Paiva namatanho gumi okukwirisa kwariri, paine misimboti pedyo namagwatidziro uku nouku.

Bhaibhiri Idzva rechiShona

⁴⁹ Urefu hwekamba kapamusuo ikako hwaiita gumi ramamita, kufara kwako kuchiita mamita matanhatu. Paiva namatanho gumi okukwirisa kwariri, paine misimboti pedyo namagwatidziro uku nouku.

Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi

⁴⁹ Biravira rakanga rina makubhiti makumi maviri paupamhi, uye makubhiti gumi namaviri kubva mberi kusvika shure. Ikoko kwaisvikwa nezvikwiriso, uye kwakanga kune mbiru parutivi rumwe norumwe rwedzimwe mbiru.

Ezekieri 40:49 Křížové odkazy