Ezekieri 40:42 - Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

⁴² Kwakaŋga kunamatafura manna amabge akaʋezwa, eɀipiriso ɀinopiswa; pakureɓa akaȿika kubiti nehafu, paʋupamhi kubiti nehafu, pakukwirira kubiti nehafu; ndi’po paʋakaisa nhumbi dzaʋaiɓayira nadzo ɀipiriso ɀinopiswa neɀiɓayiro.

Shona Bible 1949 revised 2002

⁴² Kwakanga kuna matafura mana amabwe akavezwa, ezvipiriso zvinopiswa; pakureba akasvika mita nehafu, pahupamhi mita nehafu, pakukwirira mita nehafu; ndipo pavakaisa nhumbi dzavaibayira nadzo zvipiriso zvinopiswa nezvibayiro.

Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika

⁴² Paivawo namamwe mateburu mana amabwe akavezwa pokuitira mupiro wokupisa, imwe neimwe ichiita makumi mashanu amasendimita kureba iine pamusoro pakaenzana mativi mana ose, divi roga roga richiita makumi manomwe emasendimita ana masendimita mashanu. Ipapo ndipo pairongedzerwa midziyo yokuurayisa mipiro yokupisa uye nezvibayiro.

Bhaibhiri Idzva rechiShona

⁴² Paivawo namamwe mateburu mana amabwe akavezwa pokuitira mupiro wokupisa, imwe neimwe ichiita makumi mashanu amasendimita kureba iine pamusoro pakaenzana mativi mana ose, divi roga roga richiita makumi manomwe emasendimita ana masendimita mashanu. Ipapo ndipo pairongedzerwa midziyo yokuurayisa mipiro yokupisa uye nezvibayiro.

Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi

⁴² Kwakanga kuna mamwezve matafura mana amabwe akashongedzwa ezvibayiro zvinopiswa, rimwe nerimwe rine kubhiti rimwe nehafu paurefu, kubhiti nehafu paupamhi uye kubhiti rimwe chete pakukwirira. Pamusoro pawo pakanga pakaiswa midziyo yavaibayira nayo zvibayiro zvinopiswa nezvimwewo zvibayiro.

Ezekieri 40:42 Křížové odkazy