Ruta 1:22 - Slovenski standardni prevod

²² Tako se je vrnila Naomí in z njo njena snaha, Moábka Ruta, ki se je vrnila iz moábske dežele. Prišli sta v Betlehem ob začetku ječmenove žetve.

Ekumenska izdaja

²² Tako se je vrnila Noema in z njo njena snaha Moabka Ruta, ki je prišla iz moabske dežele. Prišli sta v Betlehem ob začetku ječmenove žetve.

Chráskov prevod

²² Tako se je vrnila Naomi in z njo Ruta Moabka, njena snaha, ki je odšla z Moabske poljane; in dospeli sta v Betlehem, prav ko se je ječmenova žetev začela.

Dalmatinova Biblija 1584

²² Onu je pak bilu ob tem zhaſſu, de ſe je Iezhmenova shetou sazhenjala, kadar je Naemi inu nje Snaha Ruth, ta Moabitina, supet bila is Moabiterſke deshele priſhla, v'Betlehem.

Ruta 1:22 Křížové odkazy