Pridigar 6:9 - Slovenski standardni prevod

⁹ Bolje je gledati z očmi kakor iskati s poželenjem. Tudi to je nečimrnost in lovljenje vetra.

Ekumenska izdaja

⁹ Bolje je gledati z očmi, ko bloditi s poželenjem. Tudi to je nečimrnost in hlastanje po vetru.

Chráskov prevod

⁹ Bolje, da oči kaj vidijo, nego da želje okoli tavajo. Tudi to je ničemurnost in lovljenje vetra.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Bulſhi je tu, kar je v'prizho, nuzati, kakòr po drugim miſliti. Tu je tudi sanikèrnoſt inu muja.

Pridigar 6:9 Křížové odkazy