Pridigar 5:5 - Slovenski standardni prevod

⁵ Ne dopuščaj svojim ustom, da bi ti ugonabljala telo, in ne govori pred poslancem, da je bila pomota. Čemú naj bi se Bog jezil zaradi tvojega govorjenja in uničil delo tvojih rok?

Ekumenska izdaja

⁵ Ne daj, da te napravijo tvoja usta krivega, in zato ne govori pred poslancem božjim, da je bila nepazljivost. Zakaj naj bi se Bog jezil zaradi tvojega govorjenja in uničil delo tvojih rok?

Chráskov prevod

⁵ Ne dopusti ustom svojim, da v greh zapeljejo meso tvoje, in ne govôri pred poslancem Božjim: Bila je pomota! Čemu naj bi se jezil Bog nad glasom tvojim in uničil rok tvojih delo?

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Bulſhi je de niſhtèr ne oblubiſh, kakòr de nèdèrshiſh, kar oblubiſh.

Pridigar 5:5 Křížové odkazy