Galatom 6:17 - Slovenski standardni prevod

¹⁷ Zanaprej naj mi nihče ne povzroča nevšečnosti; jaz namreč nosim Jezusova znamenja na svojem telesu.

Živa Nova zaveza

¹⁷ Zdaj pa mi ne delajte še več skrbi, kajti moje telo je polno ran in brazgotin, ki sem jih dobil zato, ker pripadam Jezusu Kristusu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Na dale mi pa nišče dela ne dáva: ár jas vorcane Gospodna Jezuša vu mojem têli nosim.

Ekumenska izdaja

¹⁷ V prihodnje mi nihče ne delaj težav; zakaj jaz nosim znamenja Gospoda Jezusa na svojem telesu.

Chráskov prevod

¹⁷ A nadalje mi nihče ne bodi nadležen, kajti jaz nosim rane Gospoda Jezusa na telesu svojem.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Sakaj v'Criſtuſu Iesuſu nevéla ni Obrésa, ni Neobrésa, temuzh ena nova ſtvar.

Galatom 6:17 Křížové odkazy