Ezdra 1:4 - Slovenski standardni prevod

⁴ Ves ostanek na katerem koli kraju, kjer so ti ljudje prebivali kot tujci, naj možje tistega kraja podprejo s srebrom, z zlatom, dobrinami in živino kakor tudi s prostovoljnimi darovi za hišo Boga, ki biva v Jeruzalemu.«

Ekumenska izdaja

⁴ Vse ostanke ljudstva pa naj na vseh krajih, kjer bivajo kot tujci, ljudje teh krajev podprejo s srebrom in zlatom, z imovino in živino, kakor tudi s prostovoljnimi darovi za hišo božjo v Jeruzalemu.«

Chráskov prevod

⁴ Vsakemu torej, ki je preostal na kateremkoli mestu, kjer biva kot tujec, naj mu pomagajo ljudje tega kraja s srebrom in zlatom, z blagom in z živino, razen tega, kar dobrovoljno darujejo za hišo Božjo, ki je v Jeruzalemu!

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Inu gdur je ſhe zhes oſtal, na vſéh mejſtih, ker je kuli ptuji, timuiſtimu naj pomagajo Ludje v'njegovim mejſti, s'ſrebrom inu slatom, s'blagom inu s'Shivino, s'dobro volo, h'Boshji Hiſhi v'Ierusalemi.

Ezdra 1:4 Křížové odkazy