Abdija 1:20 - Slovenski standardni prevod

²⁰ izgnanci tukajšnje vojske Izraelovih sinov bodo zasedli Kánaan do Sarepte, izgnanci iz Jeruzalema, ki so v Sefarádu, pa bodo zasedli mesta v Negebu.

Ekumenska izdaja

²⁰ Izraelski izgnanci iz Hale bodo zasedli Kanaan do Sarepte, jeruzalemski izgnanci v Safaradu bodo zasedli mesta na jugu.

Chráskov prevod

²⁰ Kateri pa so bili v sužnost odpeljani iz tega krdela sinov Izraelovih, posedejo, kar je last Kanaancev tja do Sarepte; in odpeljanci v sužnost iz Jeruzalema, ki so v Sefaradu, posedejo mesta na Jugu.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ Inu ty pregnani lete vojſke, Israelſkih otruk, kateri ſo mej Kananiterji notèr do Zarpata, inu ty pregnani tiga Meſta Ierusalem, kateri ſo v'Sepharadi, bodo ta Méſta pruti Pudlnevi poſſedli.

Abdija 1:20 Křížové odkazy