Проповедник 1:8 - Sveta Biblija

⁸ Sve je muèno, da èovjek ne može iskazati; oko se ne može nagledati, niti se uho može naslušati.

Novi srpski prevod

⁸ Sve je to zamorno i niko to ne može da iskaže. Oko se nije nagledalo i uho se nije zasitilo slušanja.

Нови српски превод

⁸ Све је то заморно и нико то не може да искаже. Око се није нагледало и ухо се није заситило слушања.

Библија: Савремени српски превод

⁸ Све је заморно, толико да не може да се искаже. Око не може да се нагледа, ни ухо да се наслуша.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Све речи су мучне да се не могу исказати. Око се не може нагледати, а уво се не може наслушати.

Проповедник 1:8 Křížové odkazy