Руфь 1:12 - Библия пэ влахицко романи шыб

¹² Рисайвэн черэ, мэрнэ щея, мэ сым пхури, кай тэ жав пала ром. Кала мэ и гындоя, со мандэ инке исин надежда, — сар кай андэ кадыя рят мэ тэ совав ромэса, ай тунче тэ анав шавэн, —

Библия пы сэрвицко ромско чиб

¹² Рисявэн, чея мурэ, мэ фартэ пурани, соб тэ выджя пала ром. Тэ думисаравас бы мэ кади: «Мандэ исин надежда!», тэ пэрэрятяравас бы мэ кадыя рят ромэґа тай тэ быяндёнпэ бы чявэ,

Библия пэ ловарицко романы щиб

¹² Болдэн-тумэ кхэрэ, мурэ щея; мэ аба сым пхури, тэ авэл ма кавэр ром. Ви тэ гиндысардэмас, кэ сы ман бизыяла, — ви андэ кады рати тэ авилэмас ромэса, ай котар кэрдэмас щявэн, —

Biblia ande chib Romani

¹² Llan kai tumare chera. Me sen but phuri te ziniu man pale. A i te sai ziniva man pale isto gaia riat, ta i te avena man minone,

Руфь 1:12 Křížové odkazy