Ezekieri 5:7 - Shona Bible 1949 revised 2002

⁷ “Naizvozvo zvanzi naIshe Jehovha, ‘Zvamune hasha kupfuura marudzi akakukomberedzai, mukasafamba munezvandakarayira nokusachengeta mitemo yangu, kunyange kuita nemitemo yamarudzi akakupoteredzai;’

Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

⁷ Naiɀoɀo ɀanzi naShe Jehova: Ɀamunehasha kupfuʋura marudzi akakukomberedzai, mukasafamba muneɀandakaraira nokusaceŋgeta mitemo yaŋgu, kunyaŋge kuita nemitemo yamarudzi akakupoteredzai;

Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika

⁷ Naizvozvo zvanzi naTenzi Mwari, pamusana pokuti iwe unotutumara kudarika marudzi akakukomberedza uchiregera kutevedza mirao yangu kana kuchengeta zvirevo zvangu asi wakachengeta zvirevo zvamarudzi akakukomberedza,

Bhaibhiri Idzva rechiShona

⁷ Naizvozvo zvanzi naTenzi Mwari, pamusana pokuti iwe unotutumara kudarika marudzi akakukomberedza uchiregera kutevedza mirao yangu kana kuchengeta zvirevo zvangu asi wakachengeta zvirevo zvamarudzi akakukomberedza,

Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi

⁷ “Naizvozvo zvanzi naIshe Jehovha: Wanga usingazvidzori kupfuura ndudzi dzakakupoteredza uye hauna kutevera mitemo yangu kana kuchengeta mirayiro yangu. Hauna kana kumbotevedzera tsika dzendudzi dzakakupoteredza.

Ezekieri 5:7 Křížové odkazy