Zekaria 12:10 - Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika

¹⁰ “Ndichanyatsopinza muimba yaDhavhidhi nomuvagari veJerusaremu mweya wetsitsi nowokunamata zvokuti vachatarisa kwaari iye wavanenge vabaya. Vachamuchema sokuchema kunoita munhu anochema mwana anga achingova mumwechete oga, vachamuchema zvinosiririsa sokuchema kunoita munhu dangwe rechikomana.

Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

¹⁰ Ndicaɗira mŋeya wenyasha nowokunyeŋgetera pamsoro peimba yaDavidi, napamsoro paʋagere Jerusarema; ʋacanditarira ini, waʋakabvoʋora; ʋacamucema iye, somunhu unocema mŋanakomana wake mumŋe cete, ʋacaʋa neshuŋgu kwaɀo pamsoro pake, somunhu uneshuŋgu pamsoro pomŋana wake weɗaŋgwe.

Shona Bible 1949 revised 2002

¹⁰ “Ndichadira mweya wenyasha nowokunyengetera pamusoro peimba yaDhavhidhi, napamusoro pavagere Jerusaremu; vachanditarira ini, wavakabvowora; vachamuchema iye, somunhu unochema mwanakomana wake mumwechete, vachava neshungu kwazvo pamusoro pake, somunhu ane shungu pamusoro pomwana wake wedangwe.

Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika

¹⁰ “Ndichanyatsopinza muimba yaDhavhidhi nomuvagari veJerusaremu mweya wetsitsi nowokunamata zvokuti vachatarisa kwaari iye wavanenge vabaya. Vachamuchema sokuchema kunoita munhu anochema mwana anga achingova mumwechete oga, vachamuchema zvinosiririsa sokuchema kunoita munhu dangwe rechikomana.

Bhaibhiri Idzva rechiShona

¹⁰ “Ndichanyatsopinza muimba yaDhavhidhi nomuvagari veJerusaremu mweya wetsitsi nowokunamata zvokuti vachatarisa kwaari iye wavanenge vabaya. Vachamuchema sokuchema kunoita munhu anochema mwana anga achingova mumwechete oga, vachamuchema zvinosiririsa sokuchema kunoita munhu dangwe rechikomana.

Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi

¹⁰ “Uye ndichadurura mweya wenyasha newokunyengetera paimba yaDhavhidhi uye napavagari veJerusarema. Vachatarisa kwandiri, iye wavakabaya, uye vachamuchema souya anochema mwana wake mumwe oga, uye vachachema kwazvo souya anochema mwanakomana wedangwe.

Zekaria 12:10 Křížové odkazy