Ʋatoŋgi 9:28 - Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika

²⁸ Gaari mwanakomana waEbhedhi akati, “Abhimereki chiiwo zvake? Naiyesuwo vanhu veShikemu tiri vanhu rudzii chaizvo zvatinozvirega tichingotongwa nomunhu uyu? Handiti Jerubhaari naZebhuri muchinda wake vaitoshandira Hamori baba vaShikemu. Zvino tinofanira kumushandira pamusana pei?

Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

²⁸ Ɀino Gaari mŋanakomana waEbedi, akati: Abimereki ndianiko, Shekemi ndianiko, kuti timushumire? Haazi mŋanakomana waJerubaari here? NaZeburi haazi munyai wake here? Imi shumirai henyu ʋarume ʋaHamori, ɓaɓa ʋaShekemi; asi isu ticamushumireiko?

Shona Bible 1949 revised 2002

²⁸ Zvino Gaari mwanakomana waEbhedhi, akati, “Abhimereki ndianiko, Shekemu ndianiko, kuti timushumire? Haazi mwanakomana waJerubhaari here? NaZebhuri haazi munyai wake here? Imi shumirai henyu varume vaHamori, baba vaShekemu; asi isu tichamushumireiko?

Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika

²⁸ Gaari mwanakomana waEbhedhi akati, “Abhimereki chiiwo zvake? Naiyesuwo vanhu veShikemu tiri vanhu rudzii chaizvo zvatinozvirega tichingotongwa nomunhu uyu? Handiti Jerubhaari naZebhuri muchinda wake vaitoshandira Hamori baba vaShikemu. Zvino tinofanira kumushandira pamusana pei?

Bhaibhiri Idzva rechiShona

²⁸ Gaari mwanakomana waEbhedhi akati, “Abhimereki chiiwo zvake? Naiyesuwo vanhu veShikemu tiri vanhu rudzii chaizvo zvatinozvirega tichingotongwa nomunhu uyu? Handiti Jerubhaari naZebhuri muchinda wake vaitoshandira Hamori baba vaShikemu. Zvino tinofanira kumushandira pamusana pei?

Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi

²⁸ Ipapo Gaari mwanakomana waEbhedhi akati, “Abhimereki ndianiko uye Shekemu ndianiko, kuti tive varanda vake? Ko, haazi mwanakomana waJerubhi-Bhaari, uye Zebhuri haazi mutevedzeri wake here? Shandirai vanhu vaHamori, baba vaShekemu! Seiko tichishandira Abhimereki?

Ʋatoŋgi 9:28 Křížové odkazy