Ʋatoŋgi 8:15 - Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika

¹⁵ Gidheoni akasvika kuvarume vaya vomuSukoti akati, “Chionaika kuti Zebha naZarimuna vamakambondidadira muchiti, ‘Ko iye Zebha naZarimuna wacho wati wavabata here zvaunoti tipe varwi vako vafa nenzara chokudya?’ ”

Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

¹⁵ Akaȿika kuʋarume ʋeSukoti, akati: Tarirai, Zeba naZarmuna, ʋamakandiseka pamsoro paʋo, muciti: Ko Zeba naZarmuna ʋatokundwa newe here, ɀowoti, tipe ʋarume ʋako ʋaneta ciŋgwa?

Shona Bible 1949 revised 2002

¹⁵ Akasvika kuvarume veSukoti, akati, “Tarirai, Zebha naZarimuna, vamakandiseka pamusoro pavo, muchiti, ‘Ko Zebha naZarimuna vatokundwa newe here, zvowoti, tipe varume vako vaneta chingwa?’ ”

Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika

¹⁵ Gidheoni akasvika kuvarume vaya vomuSukoti akati, “Chionaika kuti Zebha naZarimuna vamakambondidadira muchiti, ‘Ko iye Zebha naZarimuna wacho wati wavabata here zvaunoti tipe varwi vako vafa nenzara chokudya?’ ”

Bhaibhiri Idzva rechiShona

¹⁵ Gidheoni akasvika kuvarume vaya vomuSukoti akati, “Chionaika kuti Zebha naZarimuna vamakambondidadira muchiti, ‘Ko iye Zebha naZarimuna wacho wati wavabata here zvaunoti tipe varwi vako vafa nenzara chokudya?’ ”

Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi

¹⁵ Ipapo Gidheoni akasvika akati kuvarume veSukoti, “Havano vanaZebha naZarumuna, vaya vamakandiseka muchiti, ‘Ko, watova namaoko aZebha naZarumuna kare here? Tinopireiko chingwa kuvanhu vako vaneta ava?’ ”

Ʋatoŋgi 8:15 Křížové odkazy