Ezekieri 32:27 - Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika

²⁷ Asi havana kuradzikwa pamwechete namagamba apasichigare vakadzika kunzvimbo yavachakabvu vaine zvombo zvavo zvehondo. Vakanga vakatsamira kumusoro mapakatwa avo, nhoo dzavo dziri pamapfupa avo nokuti kutya magamba avanhu kwakanga kwava munyika yavapenyu.

Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

²⁷ Haʋaŋgaʋati pakati pemhare dzakaʋurawa dzaʋasina‐kudziŋgiswa, ʋakaɓurukira kuSheori ʋanenhumbi dzaʋo dzokurwa, ʋakaisa minondo yaʋo pasi pemisoro yaʋo, ɀakaipa ɀaʋo ɀiri pamsoro pamafupa aʋo; nokuti ʋaityisa mhare panyika yaʋapenyu.

Shona Bible 1949 revised 2002

²⁷ Havangavati pakati pemhare dzakaurawa dzavasina kudzingiswa, vakaburukira kuSheori vane nhumbi dzavo dzokurwa, vakaisa minondo yavo pasi pemisoro yavo, zvakaipa zvavo zviri pamusoro pamapfupa avo; nokuti vaityisa mhare munyika yavapenyu.

Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika

²⁷ Asi havana kuradzikwa pamwechete namagamba apasichigare vakadzika kunzvimbo yavachakabvu vaine zvombo zvavo zvehondo. Vakanga vakatsamira kumusoro mapakatwa avo, nhoo dzavo dziri pamapfupa avo nokuti kutya magamba avanhu kwakanga kwava munyika yavapenyu.

Bhaibhiri Idzva rechiShona

²⁷ Asi havana kuradzikwa pamwechete namagamba apasichigare vakadzika kunzvimbo yavachakabvu vaine zvombo zvavo zvehondo. Vakanga vakatsamira kumusoro mapakatwa avo, nhoo dzavo dziri pamapfupa avo nokuti kutya magamba avanhu kwakanga kwava munyika yavapenyu.

Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi

²⁷ Ko, havana kuvata navamwe varwi vasina kudzingiswa here, ivo vakafa, vakaburukira muguva vane zvombo zvavo zvehondo, uye minondo yavo yakaiswa pasi pemisoro yavo? Kurangwa nokuda kwezvivi zvavo kuri pamusoro pamapfupa avo, kunyange kutyisidzira kwavanhu ava kwakanga kwapararira munyika yavapenyu.

Ezekieri 32:27 Křížové odkazy