Ruka 5:37 - Bhaibhiri Idzva rechiShona

³⁷ Hakuna munhu angadururire, waini itsva muzvigubhu zvamatehwe zvitsaru. Kana akadaro, waini itsva inoputitsa zvigubhu izvozvo, waini ichadeuka nezvigubhu zvichaparadzika.

Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

³⁷ Hakunomunhu ucaɗira waini itȿa muhomboɗo tsaru; nokuti waini itȿa icaparusa homboɗo, ikateʋuka, nehomboɗo dzikafa ʋo;

Shona Bible 1949 revised 2002

³⁷ Hakuna munhu achadira waini itsva muhombodo tsaru kana akadaro waini itsva ichaparusa hombodo, ikateuka, nehombodo dzikafawo;

Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika

³⁷ Hakuna munhu angadururire, waini itsva muzvigubhu zvamatehwe zvitsaru. Kana akadaro, waini itsva inoputitsa zvigubhu izvozvo, waini ichadeuka nezvigubhu zvichaparadzika.

Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi

³⁷ Uye hakuna anodira waini itsva mumaguchu amatehwe matsaru. Kana akadaro, waini itsva ichatsemura matehwe, waini itsva ichateuka uye maguchu ewaini achaparadzwa.

Ruka 5:37 Křížové odkazy