Mupiro 25:25 - Bhaibhiri Idzva rechiShona

²⁵ Kana mumwe muIsiraeri apindwa nourombo akasvika pakutengesa munda wake hama yake yomumba ngaiuye idzikinure munda iwoyo wakatengeswa nehama yake.

Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

²⁵ Kana hama yako ikaʋa murombo, ikateŋgesa ɀimŋe ɀayo, ipapo hama yako yomumba inofanira kuʋuya kuzodzikinura iɀo ɀakateŋgeswa nehama yako.

Shona Bible 1949 revised 2002

²⁵ “Kana hama yako ikava murombo, ikatengesa zvimwe zvayo, ipapo hama yako yomumba inofanira kuuya kuzodzikinura izvo zvakatengeswa nehama yako.

Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika

²⁵ Kana mumwe muIsiraeri apindwa nourombo akasvika pakutengesa munda wake hama yake yomumba ngaiuye idzikinure munda iwoyo wakatengeswa nehama yake.

Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi

²⁵ “ ‘Kana mumwe wavagari venyika yenyu akava murombo akatengesa zvimwe zvezvinhu zvake, hama yake yepedyo inofanira kuuya kuzodzikinura zvakatengeswa nehama yake.

Mupiro 25:25 Křížové odkazy