Mupiro 19:19 - Bhaibhiri Idzva rechiShona

¹⁹ “Chengetai mirao yangu. Zvipfuwo zvenyu ngazvirege kuberekeswa nerumwe rudzi rwezvipfuwo. Musadyare mhando mbiri dzembeu mumunda mumwechete. Musapfeke chipfeko chakagadzirwa pachisanganisirwa machira emhando mbiri.

Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

¹⁹ Ceŋgetai mitemo yaŋgu. Usaɓerekesa ɀipfuwo ɀako norumŋe rudzi; usadɀara mbeu dzamarudzi maʋiri mumunda mako; usafuka ŋguʋo yakarukwa neɀinhu ɀamarudzi maʋiri.

Shona Bible 1949 revised 2002

¹⁹ “Chengetai mitemo yangu. Usaberekesa zvipfuwo zvako norumwe rudzi; usadyara mbeu dzamarudzi maviri mumunda mako; usafuka nguo yakarukwa nezvinhu zvamarudzi maviri.

Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika

¹⁹ “Chengetai mirao yangu. Zvipfuwo zvenyu ngazvirege kuberekeswa nerumwe rudzi rwezvipfuwo. Musadyare mhando mbiri dzembeu mumunda mumwechete. Musapfeke chipfeko chakagadzirwa pachisanganisirwa machira emhando mbiri.

Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi

¹⁹ “ ‘Chengeta mirayiro yangu. “ ‘Usaberekesa mhando dzemhuka dzakasiyana. “ ‘Usadyara mbeu mbiri dzakasiyana mumunda mako. “ ‘Usapfeka nguo yakarukwa nemicheka miviri yakasiyana.

Mupiro 19:19 Křížové odkazy