Mupiro 1:9 - Bhaibhiri Idzva rechiShona

⁹ Muridzi wayo ngaaisuke nemvura, zvomukati zvayo nemazondo ayo. Muprisiti ngaapisire zvose izvozvo paatari, somupiro wokupisa, mupiro unoitwa zvokupisa nomoto, unonhuhwirira zvinofadza Tenzi.

Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

⁹ Asi ŋgaasuke ʋura bgaco namakumbo aco nemvura, muprista agopisa ɀose paartari, ciʋe cipiriso cinopiswa, cipiriso cinoitwa nomŋoto, cinonhuwira ɀakanaka kunaJehova.

Shona Bible 1949 revised 2002

⁹ Asi ngaasuke hura hwacho namakumbo acho nemvura, mupristi agopisa zvose paatari, chive chipiriso chinopiswa, chipiriso chinoitwa nomoto, chinonhuwira zvakanaka kuna Jehovha.

Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika

⁹ Muridzi wayo ngaaisuke nemvura, zvomukati zvayo nemazondo ayo. Muprisiti ngaapisire zvose izvozvo paatari, somupiro wokupisa, mupiro unoitwa zvokupisa nomoto, unonhuhwirira zvinofadza Tenzi.

Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi

⁹ Anofanira kusuka nyama yomukati namakumbo nemvura, uye muprista agopisa zvose paaritari. Chipiriso chinopiswa, chipiriso chinogadzirwa nomoto, chinonhuhwira zvinofadza kuna Jehovha.

Mupiro 1:9 Křížové odkazy