Mabasa 18:27 - Bhaibhiri Idzva rechiShona

²⁷ Paakada kuyambukira kuAkaya vehama vakamukurudzira vakatonyora kuna vadzidzi kuti vamugamuchire.

Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

²⁷ Ɀino wakati aciɗa kuyambukira Akaya, hama dzikamusimbisa, ʋakanyorera ʋadzidzi kuti ʋamugamucire. Ɀino wakati aȿika, akaɓatsira ɀikuru iʋo ʋakatenda nenyasha.

Shona Bible 1949 revised 2002

²⁷ Zvino akati achida kuyambukira Akaya, hama dzikamusimbisa, vakanyorera vadzidzi kuti vamugamuchire. Zvino akati asvika, akabatsira zvikuru ivo vakatenda nenyasha.

Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika

²⁷ Paakada kuyambukira kuAkaya vehama vakamukurudzira vakatonyora kuna vadzidzi kuti vamugamuchire.

Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi

²⁷ Aporosi akati oda kuenda kuAkaya, hama dzakamukurudzira ndokumunyorera tsamba yokuti vadzidzi vaikoko vamugamuchire. Paakasvika akabatsira kwazvo avo vakanga vatenda nenyasha.

Mabasa 18:27 Křížové odkazy