Joshua 9:9 - Bhaibhiri Idzva rechiShona

⁹ Vakati kwaari, “Isu varanda venyu tabva kunyika iri kure kure. Chatisvitsa kuno izita raTenzi Mwari wenyu nokuti, takanzwa nezvomukurumbira wake nezvose zvaakaita kuIjipiti,

Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

⁹ Ʋakati: Ʋaranda ʋenyu ʋabva kunyika iri kure‐kure, nokuɗa kwezita raJehova Mŋari wenyu, nokuti takanzwa mukurumbira wake neɀose ɀaakaita Egipita.

Shona Bible 1949 revised 2002

⁹ Vakati, “Varanda venyu vabva kunyika iri kure‐kure, nokuda kwezita raJehovha Mwari wenyu, nokuti takanzwa mukurumbira wake nezvose zvaakaita Ijipiti.

Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika

⁹ Vakati kwaari, “Isu varanda venyu tabva kunyika iri kure kure. Chatisvitsa kuno izita raTenzi Mwari wenyu nokuti, takanzwa nezvomukurumbira wake nezvose zvaakaita kuIjipiti,

Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi

⁹ Ivo vakati kwaari, “Varanda venyu vabva kunyika iri kure kure nokuda kwomukurumbira waJehovha Mwari wenyu. Nokuti takanzwa nezvake: zvose zvaakaita muIjipiti,

Joshua 9:9 Křížové odkazy