Jakobo 2:18 - Bhaibhiri Idzva rechiShona

¹⁸ Mumwe angati “Iwe une chitendero ini ndina mabasa. Ndiratidze chitendero chako iwe usina mabasa ini namabasa angu ndikuratidze chitendero changu.”

Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

¹⁸ Asi mumŋe uŋgati: Iwe unokutenda, neni ndinamaɓasa; ndiratidze kutenda kwako kusinamaɓasa, neni ndigokuratidza namaɓasa aŋgu kutenda kwaŋgu.

Shona Bible 1949 revised 2002

¹⁸ Asi mumwe angati, “Iwe unokutenda, neni ndina mabasa; ndiratidze kutenda kwako kusina mabasa, neni ndigokuratidza namabasa angu kutenda kwangu.”

Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika

¹⁸ Mumwe angati “Iwe une chitendero ini ndina mabasa. Ndiratidze chitendero chako iwe usina mabasa ini namabasa angu ndikuratidze chitendero changu.”

Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi

¹⁸ Asi mumwe achati, “Iwe une kutenda; ini ndine mabasa.” Ndiratidze kutenda kwako kusina mabasa, uye ini ndichakuratidza kutenda kwangu nezvandinoita.

Jakobo 2:18 Křížové odkazy