Isaya 65:14 - Bhaibhiri Idzva rechiShona

¹⁴ Chinzwai munzwe, kuvaranda vangu achava makuwerere kuimba nokufara, asi kwamuri imi ichava misodzi chete kuchema muchirwadziwa mwoyo muchihwihwidza kuchema muchishungurudzwa mwoyo.

Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

¹⁴ tarirai, ʋaranda ʋaŋgu ʋacaimba nokufara kwomŋoyo, asi imi mucacema nokurwadziwa kwomŋoyo, mucawuŋgudza nokuputsika kwomŋeya.

Shona Bible 1949 revised 2002

¹⁴ tarirai, varanda vangu vachaimba nokufara kwomwoyo, asi imi muchachema nokurwadziwa kwomwoyo, muchaungudza nokuputsika kwomweya.

Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika

¹⁴ Chinzwai munzwe, kuvaranda vangu achava makuwerere kuimba nokufara, asi kwamuri imi ichava misodzi chete kuchema muchirwadziwa mwoyo muchihwihwidza kuchema muchishungurudzwa mwoyo.

Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi

¹⁴ Varanda vangu vachaimba zvichibva mumufaro wemwoyo yavo, asi imi muchachema nokurwadziwa nemwoyo uye muchaungudza mukupwanyika kwomweya.

Isaya 65:14 Křížové odkazy