Isaya 60:17 - Bhaibhiri Idzva rechiShona

¹⁷ Ndichakuigira ndarama panzvimbo pendarira ndichikuigira sirivha panzvimbo pesimbi panzvimbo pamapango, ndarira panzvimbo pamabwe, simbi. Rugare ndorwandichaita kuti ruve somutariri wako, ururami hurihwo mushandisi wako pabasa.

Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

¹⁷ Panɀimbo yendarira ndicaʋuya nendarama, panɀimbo yeɗare ndicaʋuya nesirveri, panɀimbo yamatanda safuri, napanɀimbo yamabge ɗare. Rugare ndicarugadza ruʋe madzishe ako, noKururama kuʋe ʋaɓati ʋako.

Shona Bible 1949 revised 2002

¹⁷ Panzvimbo yendarira ndichauya nendarama, panzvimbo yedare ndichauya nesirivha, panzvimbo yamatanda safuri, napanzvimbo yamabwe dare. Rugare ndicharugadza ruve madzishe ako, noKururama kuve vabati vako.

Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika

¹⁷ Ndichakuigira ndarama panzvimbo pendarira ndichikuigira sirivha panzvimbo pesimbi panzvimbo pamapango, ndarira panzvimbo pamabwe, simbi. Rugare ndorwandichaita kuti ruve somutariri wako, ururami hurihwo mushandisi wako pabasa.

Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi

¹⁷ Ndichakuvigira goridhe pachinzvimbo chendarira, nesirivha pachinzvimbo chesimbi. Ndichakuvigira ndarira pachinzvimbo chamatanda, nesimbi pachinzvimbo chamabwe. Ndichaita rugare mubati wako nekururama mutongi wako.

Isaya 60:17 Křížové odkazy