Isaya 5:26 - Bhaibhiri Idzva rechiShona

²⁶ Achaninira kurudzi rwevanhu ruri kure kure chaiko, achivaridzira mheterwa vari uko pasi kwenyika chaiko, rudzi rwavanhu irworwo runobva rwakasika kuuya.

Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

²⁶ Ucasimudzira marudzi anobva kure mureza, nokuʋaridzira muridzo iʋo ʋari kumigumo yenyika; tarirai, ʋacakurumidza kuʋuya ʋacicimbidzika.

Shona Bible 1949 revised 2002

²⁶ Achasimudzira marudzi anobva kure mureza, nokuvaridzira muridzo ivo vari kumigumo yenyika; tarirai, vachakurumidza kuuya vachichimbidzika.

Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika

²⁶ Achaninira kurudzi rwevanhu ruri kure kure chaiko, achivaridzira mheterwa vari uko pasi kwenyika chaiko, rudzi rwavanhu irworwo runobva rwakasika kuuya.

Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi

²⁶ Anosimudzira ndudzi dziri kure mureza, anoridzira muridzo kuna avo vari kumigumo yenyika. Havo vouya, nokukurumidza uye nokuchimbidzika!

Isaya 5:26 Křížové odkazy